I’m too old for that sort of nonsense anymore.
（そんなばかげたことのようなものをするにはもう年を取りすぎた）
[映画「ショーシャンクの空に」より]

a sort of ～ （～の一種、～のようなもの）

sort

・a group or type of people or things that are similar in a particular way
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

・a category of people or things with a common feature.
[Concise Oxford Dictionary]

“a sort of ～”という表現には、

「～の一種」
「～のようなもの、一種の～」

などという意味があります。

この“a sort of ～”という表現は、後続する名詞を修飾します。

I’m too old for that sort of nonsense anymore.

この“a sort of ～”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

仮釈放となったBrooksが、刑務所の外での生活の様子を
囚人仲間たちに手紙で知らせている場面で、

Brooksが自分の持ち物を鞄に詰め込みながら、

“I’m too old for that sort of nonsense anymore.”
「そんなばかげたことのようなものをするにはもう年を取りすぎた」

と語っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪

Tweet