Samuel Norton? We have a warrant for your arrest.
Open up!
（サミュエル・ノートン？お前に逮捕状が出ている。
ドアを開けろ！）
[映画「ショーシャンクの空に」より]

Open up. （ドアを開けろ、戸を開けろ）

open up

・(often used in orders) to open a door, container, etc.
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

“open up”という表現には、いろいろな意味がありますが、

命令形で、“Open up.”と言うと、

「ドアを開けろ」「戸を開けろ」

などという意味になります。

Open up! （ドアを開けろ！）

この“Open up.”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

地方検事が、警察官を引き連れて、Nortonの部屋の前にやって来た場面

地方検事が、

“Samuel Norton? We have a warrant for your arrest.
Open up!”
「サミュエル・ノートン？お前に逮捕状が出ている。
ドアを開けろ！」

と言っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪

Tweet