It‘s all about budgeting your time. （大切なのは時間配分なの）
[The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101 より]
be all about ～
（～が大切である；～が重要な目的である）
be all about somebody/something
・used to say that the most important aspect of something is
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“be all about ～”という表現には、
「～が大切である」「～が肝心である」「～が重要な目的である」
などという意味があります。
“It’s all about ～”という形で用いられることも多く、この場合には、
「要するに～ということだ」「大切なのは～だ」「結局～の問題だ」
などという意味になります。
It’s all about budgeting your time.
（大切なのは時間配分なの。）
この“be all about ～”という表現は、
海外ドラマ「The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101」
のセリフで用いられています。
早朝に、C.J.がジムでエクササイズをしている場面
C.J.が、「私の生活がどれくらい普通なのか驚くと思うわ」と、
隣の男性に話しかけて、
“It‘s all about budgeting your time.”
「大切なのは時間配分なの。」
と言っていますね。
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
