Pat Thomas wants to call up the Guard.
(パット・トマスが、州兵を動員することを要求している。)
[The West Wing(ザ・ホワイトハウス)#101 より]

call up (~を召集する;~を動員する;~に電話をかける)

call somebody up

・(especially North American English)
to make a telephone call to somebody
・to make somebody do their training in the army, etc.
or fight in a war
・ to give somebody the opportunity to play in a sports team,
especially for their country
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

・summon someone to serve in the army or to play in a team.
[Concise Oxford Dictionary]

call somebody up”という表現には、

「(人)に電話をかける、(人)を電話に呼び出す
「(人)(軍隊に)召集する;(人)(チームメンバー)に選ぶ
「(証人など)を召喚する
「(軍隊など)を動員する

などという意味があります。

Pat Thomas wants to call up the Guard.
(パット・トマスが、州兵を動員することを要求している)

この“call up”という表現は、
海外ドラマ「The West Wing(ザ・ホワイトハウス)#101」
のセリフで用いられています。

Leoのオフィスで、スタッフがキューバ難民問題について
話し合っている場面

Leoが、

“Pat Thomas wants to call up the Guard.”
「パット・トマスが、州兵を動員することを要求している。」


と言っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
人気ブログランキングへ


C