It’s obvious this fellow Williams is impressed with you.
（そのウィリアムズというやつが、君に深い感銘を受けているのは
明らかだ。）
[映画「ショーシャンクの空に」より]

be impressed with ～
（～に強い印象を受ける、～に深い感銘を受ける）

“be impressed with ～”という表現には、

「～に強い印象を受ける」「～に深い感銘を受ける」
「～に感じ入る」「～に感心する」

などという意味があります。

副詞や副詞句で、特に制限されていないかぎり、
「好ましい印象」の意味合いで用いられます。

これに対して、“strike”は、通常「好ましくない印象」という
意味合いで用いられることが多いようです。

関連記事
・strike somebody as something の意味は？

This fellow Williams is impressed with you.

この“be impressed with ～”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

Andyが、Tommyから聞いた話を、刑務所長のNortonに話した場面で、

Nortonが、

“It’s obvious this fellow Williams is impressed with you.”
「そのウィリアムズというやつが、君に深い感銘を受けているのは
明らかだ。」

と言っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪

Tweet