Can I ask you something? （ちょっと聞いてもいいか？）
[映画「ショーシャンクの空に」より]

Can I ask you something? （ちょっと聞いてもいい？）

“Can I ask you something?”という表現は、

親しい友人などに、何かを質問したい場合に、
「ちょっと聞いてもいい？」という感じで用いられたり、

また、何かをお願いしたい場合に、「ちょっとお願いしてもいいかな？」
という感じで用いられたりします。

ここで、それほど親しくない人に何かを聞きたい場合には、
“Can I ask you something?”という表現ではなく、

それよりも少し丁寧な表現である“May I ask you something?”
という表現を用いた方がよいと言われています。

このように、その相手との関係性によって
用いられる表現も微妙に変わってくるわけですね。

Can I ask you something?

この“Can I ask you something?”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

刑務所の中庭で、AndyとRedがチェッカーをしている場面で、

Redが、

“Can I ask you something?” 「ちょっと聞いてもいいか？」

と言っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪

Tweet