Sam, we go back a long way.
(サム、俺たちは長い付き合いだろ。)
[映画「ショーシャンクの空に」より]

go back a long way (お互い長い間知っている)

go back a long way
・(of two or more people) to have known each other for a long time
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

go back a long way”という表現には、

「(人・集団が)お互い長い間知っている、昔から知っている」
「(考え・活動が)長い間存在している、存続している」

という意味があります。

We go back a long way.

この“go back a long way”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

囚人たちが、伐採された木材をトラックへ運んだり、
薪にしたりしている場面で、

土建業者のNedが、所長のNortonに、

“Sam, we go back a long way.”
「サム、俺たちは長い付き合いだろ。」


と言っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
人気ブログランキングへ


G