He wrote two letters a week instead of one.
（彼は手紙を毎週1通ではなく2通書いた。）
[映画「ショーシャンクの空に」より]

instead of ～ （～の代わりに、～しないで）

instead of
・in place of somebody/something
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

“instead of ～”という表現には、
「～の代わりに」「～しないで」「～ではなくて」
などという意味があります。

目的語として、動名詞（句）・前置詞句・副詞・形容詞を用います。

“in place of ～”という表現も、“instead of ～”という表現と同じように
「（人・物）の代わりに」という意味になりますね。

He wrote two letters a week instead of one.

この“instead of ～”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

建物の壁が壊され、何やら大がかりな工事が始まった場面で、

Redが、

“Andy was as good as his word.
He wrote two letters a week instead of one.”
「アンディーは言ったことを実行した。
彼は手紙を毎週1通ではなく2通書いた。」

と語っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪

Tweet