So you do what you can to keep going.
（だから、（刑務所での暮らしを）続けていくために
いろいろなことをする。）
[映画「ショーシャンクの空に」より]
keep going （続行する、暮らしていく）
keep going
・to make an effort to live normally when you are in a difficult situation
or when you have experienced great suffering
・(informal) used to encourage somebody to continue doing something
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“keep going”という表現には、
「続行する」「暮らしていく」
などという意味があります。
So you do what you can to keep going.
この“keep going”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。
カメラが、Andyの独房を映し出す場面で、
Redが、
“Prison time is slow time. So you do what you can
to keep going.”
「刑務所では時間がゆっくり過ぎる。だから、（刑務所での
暮らしを）続けていくためにいろいろなことをする。」
と語っていますね。
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
