Move on. （気持ちを切り替えよう。）
[映画「ショーシャンクの空に」より]

move on （前へ進む；気持ちを切り替える）

move on (to something)
・to start doing or discussing something new
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

“move on”という表現には、

「前へ進む、先へ進む、次へ進む」
「[次の話題・段階・作業へ] 移る、進む [to]」
「昇進する、よい地位へ移る」
「気持ちを切り替える、あきらめる、踏ん切りをつける」

などという意味があります。

Move on. （気持ちを切り替えよう。）

この“move on”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

Andyが、1か月間懲罰房に入れられている場面で、

所長のNortonが、Tommyが脱走しようとしたので、
Hadleyが彼を撃ったという話を、Andyにした後、

“We just have to put it behind us. Move on.”
「我々はただ、それをもう済んだこととしなければならない。
気持ちを切り替えよう。」

と言っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪

Tweet