Started walking him through his ABCs.
（彼にアルファベットを手取り足取り教え始めた。）
[映画「ショーシャンクの空に」より]
walk somebody through something
（（人）に～を少しずつ教える）
walk somebody through something
・to help somebody learn or become familiar with something,
by showing them each stage of the process in turn
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“walk somebody through something”という表現には、
「（人）に～を少しずつ教える」
「（人）に～を段階を踏んで教える」
「（人）に～を手取り足取り教える」
「（人）に～を一つずつやってみせながら教える」
などという意味があります。
Started walking him through his ABCs.
この“walk somebody through something”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。
「高卒の資格を取りたい」と言って、やって来たTommyに、
Andyがアルファベットから教えている場面で、
Redが、
“Started walking him through his ABCs.”
「彼にアルファベットを手取り足取り教え始めた。」
と語っていますね。
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
