What happened after you argued with your wife?
（奥さんと口論した後、どうなりましたか？）
[映画「ショーシャンクの空に」より]
And what happened? （それで、どうなったの？）
[The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101 より]
What happened?
（どうしたの？ 何があったの？ どうなったの？）
“happen”という単語には「～が起こる、生じる」という意味があり、
特に「事が偶然に起こる、生じる」という場合に用いられますね。
ですから、“What happened?”と言うと、
「何が起こったの？」ということから、
「どうしたの？」「何があったの？」「どうなったの？」
などという意味になりますね。
そして、“What happened to ～？”とすると、
「～に何が起きたの？」「～はどうしたの？」という意味になります。
“What happend to her?” 「彼女、どうしたの？」
“What happend to your arm?” 「腕、どうしたの？」
What happened after ～?
（～の後、どうなりましたか？）
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで、
“What happened (after ～)?”という表現が用いられています。
冒頭の法廷シーンで、D.A.（地方検事）が、Andyに
“What happened after you argued with your wife?”
「奥さんと口論した後、どうなりましたか？」
と言っていますね。
この“What happened after ～?”という表現は、
出来事が次から次へと順番に起こるときに、
「それで、その後どうしたの？」「それから何が起こったの？」
「その後、どうなったの？」
ということを尋ねる場合によく用いられます。
And what happened? （それで、どうなったの？）
この“What happened?”という表現は、
海外ドラマ「The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101」
のセリフでも用いられていますね。
DonnaがLeoに、大統領の自転車事故の様子を尋ねている場面
“He was swerving to avoid a tree.”
「彼は木を避けようとしてハンドルを切ったんだ。」
と言うLeoに対して、Donnaが、
“And what happened?” 「それで、どうなったの？」
と言っていますね。
この後のLeoの返答がおかしいですね＾＾
“He was unsuccessful.” 「失敗したんだよ。」
この記事を、面白かった・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
