Why don’t we have a seat and talk it over?
（座って話し合いませんか？）
[映画「ショーシャンクの空に」より]
Why don’t we ～? （～しませんか？）
“Why don’t we ～?”という表現には、
「（一緒に）～しませんか？」「（一緒に）～しましょうよ」
などという意味があります。
相手を誘うときに用いられる表現ですね。
＜Why don’t we ＋ 動詞の原形 …?＞という形になります。
これと似たような表現に、以前に学習した
“Why don’t you ～?”という表現がありますが、
こちらは「～したらどうですか？」「～しませんか？」
などという意味になりますね。
関連記事
・Why don’t you ～? の意味は？
Why don’t we have a seat and talk it over?
この“Why don’t we ～?”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。
看守のDekinsが、Andyのところへ信託資金の相談にやって来た場面で、
Andyが、
“Why don’t we have a seat and talk it over?”
「座って話し合いませんか？」
と言っていますね。
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
