I guess he had a lot on his mind.
（彼はいろいろ考えていたんだと思う。）
[映画「ショーシャンクの空に」より]

on one’s mind
（気にかかって、考えていて、思っていて）

on your mind
・if somebody/something is on your mind, you are thinking
and worrying about them/it a lot
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

“on one’s mind”という表現には、
「気にかかって」「考えていて」「思っていて」
などという意味があります。

そして、“have ～ on one’s mind”と言うと、
「～を気にしている」「～を気にかけている」
などという意味になります。

He had a lot on his mind.

この“on one’s mind”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。

刑務所内の洗濯場でAndyが働いている場面で、

Redが、

“I guess he had a lot on his mind.”
「彼はいろいろ考えていたんだと思う。」

と語っていますね。

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪

Tweet