Sometimes he was able to fight them off.
（彼は、時には、奴らを撃退することができた。）
[映画「ショーシャンクの空に」より]
fight off （～を撃退する、～を退治する）
fight somebody/something off
・to resist somebody/something by fighting against them/it
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“fight off”という表現には、
「～を撃退する」「～を退治する」などという意味があります。
Sometimes he was able to fight them off.
この“fight off”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。
Redが、刑務所でのAndyの最初の2年間について語っている場面で、
Redが、
“Sometimes he was able to fight them off.”
「彼は、時には、奴らを撃退することができた。」
と言っていますね。
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
