You send in the Guard, you create a panic situation.
（州兵を派遣したら、パニックになりますよ。）
[The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101 より]
send in （～を送る；～を通す；～を派遣する）
send somebody in
・to order somebody to go to a place to deal with a difficult situation
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
send something in
・to send something by post/mail to a place where it will be dealt with
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“send in”という表現には、
「（郵便などで）～を送る、提出する」
「（人）を招き入れる、通す」
「（人）を（コンテストなどに）出場させる」
「（料理）を食卓に出す」
「（名前・名刺）を取り次ぎの人に告げる・出す」
「（軍隊など）を派遣する」
などという意味があります。
You send in the Guard,you create a panic situation.
（州兵を派遣したら、パニックになりますよ。）
この“send in”という表現は、
海外ドラマ「The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101」
のセリフで用いられています。
Leoのオフィスで、スタッフがキューバ難民問題について
話し合っている場面
“Pat Thomas wants to call up the Guard.”
「パット・トマスが、州兵を動員することを要求している。」
と言うLeoに対して、C.J.が、
“You send in the Guard, you create a panic situation.”
「州兵を派遣したら、パニックになりますよ。」
と言っていますね。
そして、その後に、Tobyが、
“You don’t send in the National Guard. You send food
and you send doctors.”
「州兵を派遣するのではなく、食料と医者を送るべきだ。」
と言っています。
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
