Deal with it. （この件に対処しろ。）
[The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101 より]
deal with something （～を処理する；～に対処する）
deal with something
・to solve a problem, perform a task, etc.
・to be about something
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“deal with something”という表現には、
「（問題・事件など）を処理する」
「（問題など）に対処する」
などという意味があります。
Deal with it. （この件に対処しろ。）
この“deal with something”という表現は、
海外ドラマ「The West Wing（ザ・ホワイトハウス）#101」
のセリフで用いられています。
Leoのオフィスで、スタッフがキューバ難民問題について
話し合っている場面
“Keep Josh in the loop on this throughout the day.”
「この件について、終日絶えずジョシュに最新情報を伝えてくれ。」
と、Leoに言われ、キューバ難民問題の担当にされてしまったSam。
“Me?” 「僕が？」
“Yeah.” 「ああ、そうだ。」
“The thing is, my day is a little tight…”
「仕事が、今日はちょっと忙しくて・・・」
などと言って、断ろうとしますが、Tobyにも、
“Deal with it.” 「この件に対処しろ。」
と言われてしまいます＾＾；
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
