And everyone‘s in on it! （そして、皆がグルなんだ！）
[映画「ショーシャンクの空に」より]
be in on something
（～に加わる、～に関係する、～を知っている）
be in on something
・(informal) to be involved in something;
to share or know about something
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“be in on something”という表現は、
「～に参加する」「～に関係する」「～に加わる、加担する」「グルになる」
「（秘密など）を知っている」「～の内情に通じている」
などという意味になります。
一部の人のみが知る事実や計画、秘密などに加わるという意味合いで
用いられる表現ですね。
And everyone’s in on it! （そして、皆がグルなんだ！）
この“be in on something”という表現は、
映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。
刑務所長のNortonが、独房から忽然と消えてしまった
Andyの行方について、看守たちやRedに尋ねる場面
誰もAndyの行方を語ろうとしないので、ブチ切れたNortonが、
Redや看守たちに「これは陰謀だ！」と言いながら、石を投げつけ、
さらに、憤激しながら、
“And everyone‘s in on it!” 「そして、皆がグルなんだ！」
と言っていますね。
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
